SaGA Production - Sarajevo

HomePočetna
ProductionProdukcija
FilmsFilmovi
Totally PersonalSasvim lično
DocumentariesDokumentarni
8th MarchOsmi mart
A Burdensome JobTeretli pos'o
Amela's School HolidayAmelin školski raspust
A Man Called "Boat"Čamac
Angels in SarajevoAnđeli u Sarajevu
Bums and DogsSkitnice i psi
Children Like Any OtherDjeca kao i sva druga
Confession of MonsterIspovijest monstruma
Diary of FilmmakerDnevnik reditelja
ElectricityStruja
Following the Traces of SarajevoTragovima Sarajeva
Front Line HotelHotel na prvoj liniji
I Burned LegsPalio sam noge
Message to My FriendsPoruka mojim prijateljima
My Mother SehidMoja mama šehid
PrometheusPrometej
The LetterPismo
Sarajevo's QuartetSarajevski gudači
SculptorSkulptor
Street Under the SiegeUlica pod opsadom
Survival BrewSmjesa za preživljavanje
Tree, Kids and GiselaStablo, klinci i Gizela
The First War CinemaPrvo ratno kino
The PhotographsSlike
The ShawPredstava
Travelling ChildrenDjeca koja putuju
War in ChildrenRat u djeci
What the Street Thinking AboutŠta misli ulica
Waiting for ParcelČekajući paket
WaterVoda
CartoonsAnimirani filmovi
Agent ProvocateurProvokator
UsMi
CommercialsReklame
Technical FacilitiesTehničke usluge
Translation ServicesPrevodilačke usluge
Production InfoInformacije
LocationsLokacije
Flight InformationRed letenja
InfrastructureInfrastruktura
Temperature and LightsTemperatura i svjetlo
Useful InfoKorisne informacije
About UsO nama
ContactsKontakti
SiteMapMapa sajta
Send Us e-mailPošaljite e-mail
Find Us on the MapGdje se nalazimo

DOCUMENTARY

DOKUMENTARNI FILMOVI


Stacks Image 2575
DVD - SARAJEVO
DVD - SARAJEVO
More Details..
Ovo je film o Sarajevu kojim podsjećamo na preko 500 godišnju istoriju našeg grada - od vremena osnivača Sarajeva Isa-bega Ishakovića pa do današnjih dana.
Osim veoma zanimljivog arhivskog video materijala koji je star oko 100 godina u filmu smo koristitli i kompjutersku rekonstrukciju nekih tema i dijelova grada koji više ne postoje.

Film je radjen u slijedećim jezičkim verzijama: bosanska, engleska, njemačka, francuska i italijanska.

This is the documentary through which we would like to remind you on the history of our town, which is over 500 years old - from times of the Founder of Sarajevo, Isa-bey Ishakovic up to this very day. Apart from the footage from the archives, about 70 years old, we have also used computerized reconstruction of certain topics and parts of the town that do not exist any more.

This film is available in bosnian, english, german, french and italian version.


40 min.
13,13 EURO (Including shipment)

Stacks Image 1892
DVD - FOLLOWING THE TRACES OF SARAJEVO
DVD - TRAGOVIMA SARAJEVA
More Details..
Karakter filma “Tragovima Sarajeva” određen je činjenicom da je Sarajevo, uz Jeruzalem, jedini grad u kojem se skoro jedna uz drugu, nalaze bogomolje četiri konfesije – džamija, pravoslavna i katolička crkva i sinagoga. Sarajevo jeste i grad i muzej minulih epoha. A jedni od najpouzdanijih tragova i dokaza minulih epoha jesu  grobovi i groblja.

Ovaj film, u vremenskom presjeku od oko 600 godina, govori o posebnostima grobalja pojedinih konfesija i naglašava posebnosti pojedinih religija. Upoređujući stećke, nišane, jevrejske nadgrobne spomenike, te spomenike novog vremena, uočavamo duboku povezanost i isprepletenost uticaja srednjovjekovne na današnju Bosnu i Hercegovinu.


The character of the film “Following the Traces of Sarajevo” is defined by the fact that Sarajevo, just like Jerusalem, is the only city where, next to one another, we find the temples of four religions – a mosque, an Orthodox and a Catholic church and a synagogue. Sarajevo is also a city and a museum of the epochs long passed. One of the most reliable traces and proofs of those bygone times are graves and cemeteries.

This film covers a 600-year time span, telling the tale of specific features of cemeteries of different confessions and emphasizing their uniqueness. Comparing its medieval tombstones, known as stećci, its Muslim nišans, its Jewish tombstones with the modern ones, we gen in insight into their deep mutual bonds and the interweaved influences of the medieval Bosnia on the country as we know it.

Lenguage:
Bosnian
English

30 min.
10,13 EURO (Including shipment)

Stacks Image 2712
A BURDENSOME JOB
TERETLI POS'O
More Details..
Ovo je dokumentarac o dvojici kolega – Mehmedu i Vladi, zaposlenim u pogrebnom preduzeću “POKOP” u Sarajevu. Jedan je grobar, drugi radi u prosekturi. Mada je njihova svakodnevnica vezana za umrle,  obojica su ljudi očuvanog duha i (osobenog) optimizma. Njihova promišljanja o svakodnevnici imaju različita i polazišta i ishodišta. Jedina zajednička konstanta i Mehmedu i Vladi i njihovim kolegama, jeste "saučestvovanje sa ožalošćenim". To definitivno ostavlja neizbrisive ožiljke na psihi svakog od njih i zato, prema statistici, prosjek njihovog penzionerskog staža iznosi oko tri godine. Na sreću, ili nažalost, u svojoj konačnici, ljudi koji se bave ovom profesijom, nikada nikoga nisu iznevjerili.

This is a documentary film about two colleagues - Mehmed and Vlado, who work at the undertaker's firm "BURIAL" in Sarajevo. One is the gravedigger and the other works in the dissecting room. Although their everyday life is linked to the dead, they are both the persons whose spirit and whose (particural) optimism is preserved. Their attitude and approach to everyday reality have different points of departure and destination. The only constant feature shared by Mehmed and Vlado, as well as by their colleagues, is their "empathy with those in mourning". This definitely leaves indelible scars on the psyche of both of them; that is why, according to statistic, their average life in retirement is about three years. Fortunately, or unfortunately, by the end of the day, the people dealing with this profession have never failed anyone.


Lenguage:
Bosnian
English

21 min




8,13 EURO (Including shipment)

Stacks Image 1769
FILMS BY NEDŽAD BEGOVIĆ
FILMOVI NEDŽADA BEGOVIĆA
More Details..
Lenguage:
Bosnian
English

Films:
1. Tree, Kids and Gisela
2. War Art
3. War in Children
4. Fadila
5. Show
6. Wather
7. Agent Provocateur


11,13 EURO (Including shipment)

Stacks Image 2614
FILMS BY MIRZA IDRIZOVIĆ
FILMOVI MIRZE IDRZOVIĆA
More Details..
Lenguage:
Bosnian
English

Films:
1. Diary of Filmmaker
2. Sarajevo 1992


8,13 EURO (Including shipment)

Stacks Image 2657
FILMS BY ZLATKO LAVANIĆ
FILMOVI ZLATKA LAVANIĆA
More Details..
Lenguage:
Bosnian
English

Films:
1. Bums and Dogs
2. Amela's School Holidays
3. Prometheus
4. Message to my friends
5. Nato
6. Markale


11,13 EURO (Including shipment)

Stacks Image 2679
FILMS BY ANTONIJE ŽALICA
FILMOVI ANTONIJA ŽALICE
More Details..
Lenguage:
Bosnian
English

Films:
1. Travelling Children
2. Angels in Sarajevo
3. Front Line Hotel
4. Eights Years Later
5. Boxer



11,13 EURO (Including shipment)

Stacks Image 2353
SAGA ABOUT SARAJEVO #1
SAGA O SARAJEVU #1
More Details..
Lenguage:
Bosnian
English

Films:
1. Sarajevo's Quartet - Vefik Hadžismajlović
2. Waiting for Packages - Vuk Janić
3. Water and Blood - I.Helja & F.Pašović
4. The letter - Zdravko Grebo
5. My Mother Sehid - D.Mustafić & D.Tanović



11.13 EURO (Including shipment)

Stacks Image 2753
SAGA ABOUT SARAJEVO #2
SAGA O SARAJEVU #2
More Details..
Lenguage:
Bosnian
English

Films:
1. What Does Street Thing About - Ismet Arnautalić
2. Mostar Studio Uno - Kemal Hrustanović
3. Photos - Miroslav Benković
4. Confession of Monster - I.Arnautalić & A.Kenović


11.13 EURO (Including shipment)

Stacks Image 2998
GODOT - SARAJEVO
More Details..
U ljeto 1993. Susan Sontag je drugi put posjetila opkoljeno i razoreno Sarajevo i zajedno sa sarajevskim glumcima postavila na scenu svoju verziju Beketovog "Čekajući Godota". Reditelj Pjer Žalica i snimatelj Ahmed Imamović, kontinuirano su pratili rad na toj predstavi od prvih čitaćih proba do premijere. Ujedno, oni su pratili svakodnevni život glumaca i drugog osoblja predstave i kao rezultat je nastao ovaj film koji je prevazišao okvire filma o predstavi i postao neka vrsta širokog, panoramskog pogleda na život ratnog Sarajeva.

In the summer of '93 SUSAN SONTAG visited the besieged and destroyed city of Sarajevo for the second time. During her stay she staged Becket's "Waiting for Godot" with a troupe of Sarajevo actors. Director P. Zalica & cameraman A. Imamovic followed her work from day one to the premiere. They also followed the daily life of the actors and theatre personnel involved in the production. This film transcends the confines of a film about the play and is rather a panoramic view of life in Sarajevo during the war.
Lenguage:
1. Bosnian version
2. Bosnian version with English subtitles
8.13 EURO (Including shipment)

© 2014 Ismet Nuno Arnautalic